Charlie and the chocolate factory, de Roald Dahl

Charlie and the chocolate factory

Roald Dahl

ISBN:    9780141311302

Formato: Tapa blanda– 189 Págs

Editorial: Puffin

BBF#58, con Charlie and the chocolate factory

¡Buenas a todos!

Pacer que siempre que hago este apartado me alegro de que por fin sea viernes. Como esta semana he dormido muy mal, me entusiasma mas todavía ya que supone poder descansar un poco y leer con ganas en lugar de por “no poder hacer otras cosa” por la noche. Además, hoy me complace enseñaros el inicio de mis propósitos casi cumplidos.

Y es que siempre me he sentido muy mal por tener un nivel de inglés muy alto, pero  no leer nunca en este idioma. El motivo principal siempre ha sido que yo lo hago a una velocidad ultrasónica (en castellano) pero mucho mas reducida en inglés, así que acabo dejándolo de lado a favor de algo que me lleve menos tiempo. Pero en junio me voy a examinar del Trinity 11, el penúltimo nivel. Y aunque es un examen oral, quiero coger soltura y vocabulario.

No creo que un libro cuasi-infantil me aporte mucho en ese sentido, pero sí la fluidez para avanzar páginas como si nada. Y por algún lado se empieza… quizá después de este me anime con algo un poco más complejo. Eso sí, esta es la edición completa, no una adaptación. Para que veáis, las primeras líneas son estas:

These two very old people are the father and mother of Mr Bucket. Their names are Grandpa Joe and Grandma Josephine. And these two very old people are the father and mother of Mrs Bucket. Their names are Grandpa George and Grandma Georgina. This is Mr Bucket. This is Mrs Bucket. Mr and Mrs Bucket have a small boy whose name is Charlie. This is Charlie.

Más sencillo imposible, aunque no es todo así porque esta es la introducción. Y es ilustrada, por lo que también me sirve para el reto que con este casi queda terminado. Llevo algo más de un tercio, así que está a punto de entrar en la fábrica. Espero terminarlo este fin de semana…

Y vosotros ¿Qué tenéis para este fin de semana? ¿Os animáis con las lecturas en otros idiomas?