Viaje de invierno, de Amélie Nothomb

Viaje de invierno

Amélie Nothomb

ISBN: 978-84-339-7557-7

Formato: Rústica con solapas - 128 Págs. 

Editorial: Anagrama

¡Buenas a todos!

Hoy voy a hablaros de la última novela publicada por una de mis autoras favoritas. Hace bastantes años que la descubrí, no sé si con Higiene del asesino o con Cosmética del enemigo. El caso es que me atrapo su forma de escribir, y sus personajes excéntricos. Desde entonces, no he dejado pasar ni una sola de sus obras, incluso algunas las he leído en versión original, a falta de traducción al castellano.

Para saber más de la autora y su obra, AQUÍ

Argumento

Zoilo, un hombre de unos cuarenta años, inspector de una empresa suministradora de energía, se encuentra en el aeropuerto, dispuesto a cometer un atentado aéreo, únicamente por amor.

Sus últimas palabras, plasmadas en una libreta durante la larga espera en la sala común, cuentan la historia detrás de su decisión, su amor frustrado con Astrolabio, que se ha auto condenado a cuidar eternamente de una deficiente, que además es escritora al dictado.

Estructura, ambientación y estilo narrativo

Siguiendo la dinámica de esta autora, esta novela esta estructura en capítulos sin numerar, que se presentan como cortes en la escritura del protagonista, sobre la marcha en el aeropuerto.

A pesar de que el estilo es sencillo y directo, cuenta con muchas reflexiones y pensamientos filosóficos, donde los diálogos son mas internos que externos. Cuenta únicamente con 3 personajes a lo largo de toda la historia.

La acción está ambientada en París, el protagonista en el aeropuerto de Orly, y sus recuerdos casi principalmente en un piso antiguo y demacrado en algún barrio de la ciudad, donde viven las dos mujeres.

Personajes

Zoilo, es un hombre ya maduro, con cultura y detesta la mediocridad. Detesta a sus padres por el nombre que le pusieron (homónimo con un sofista griego de muy poco prestigio, al que pretende en todo momento superar como persona y como profesional). Se tiene a si mismo por un hombre más inteligente y culto  de lo que en realidad puede ser, con un carácter masculino (mitificado), rozando lo egocéntrico y narcisista.

Astrolabio, joven muy agraciada, dedicada en cuerpo y alma a una labor que se ha autoimpuesto: cuidar eternamente de la escritora, actuando como hermana y como representante, y olvidando su propia vida, poniendo por delante su labor, a la relación que establece con Zoilo.

Alienor, padece la enfermedad de Pneux, un tipo de autismo. La presenta como un monstruo baboso, deficiente y sin sentimientos. Sin embargo es una gran escritora a la que se explotaba de manera inhumana. A pesar de ello, el protagonista la ve como un ser inferior, que se interpone cual un animal celoso, en su relación con Astrolabio.

Mi opinión

Esta novela pertenece a la nueva vertiente que viene desarrollando la autora en los últimos años, es decir, narrada con voz masculina y (supuestamente) no autobiográfica. Es diferente a otras obras más intimas, y tal vez por ello tiende a recurrir cada vez más a lo excéntrico y grotesco.

Tiene una gran importancia la relación de los nombres. Parece que esta autora tiene una obsesión por ellos y sus significado, ya que no es la primera vez que la expone en una novela (por ejemplo, en Diccionario de los nombres propios).

Zoilo se considera condenado a llevar un nombre de un mediocre critico literario, que intento hundir con sus opiniones al mismo Homero. Lo mas triste es que parece ser el único que conoce a este personaje, y ve una ofensa donde en realidad no la hay.

Por otra parte, Astrolabio, lleva la lacra de un nombre masculino que además alude a un objeto con el que seguir las estrella. Sin embargo, ella lo toma con mas humor y resignación, aceptando su condición sin ofenderé excesivamente con sus padres.

En el caso de Alienor, su nombre puede llevar a varias interpretaciones, según la persona que lo mire. Astrolabio la asocia a la reina perdida de Francia (pura inocencia) y Zoilo hace un juego de palabras, poniéndola como un alien baboso sin entendimiento ni alma.

No se si será por ser escrito por una mujer, y con la mente extraña de esta escritora en particular, pero el problema que desencadena toda la historia, lo genera el hombre, imaginando ofensas y problemas que no son tales, cuando en realidad la protagonista femenina lo ve todo mucho más sencillo. Marca aquí, su imagen del hombre con afán dominador.

Mi mayor problema con esta historia es que el personaje masculino, y además narrador subjetivo, me cae mal. Dicho rápido y mal, me parece un idiota y un cretino. Por eso tal vez me haya desagradado un poco, por ser demasiado cruel, duro y en ocasiones rozando el mal gusto. No quiero ni pensar si esta es realmente la imagen que tiene la autora de los hombres en general…

Una cosa curiosa que me llamo la atención de esta novela es que introduce criticas sociales y reflexiones, que en otras obras de la misma autora no he encontrado (o al menos no las he apreciado tanto). Se ceba un poco con la sociedad literaria francesa, el trato a los autores. La descripción del trato recibido por Alienor antes de que Astrolabio la “rescatara” da escalofríos, a pesar de que sabemos que Nothomb suele tener tendencias a la exageración.

A pesar de detestar al personaje, tengo que reconocer que tiene reflexiones muy interesante sobre algunos temas, como su opinión del amor, que no pude dejar de subrayar:

"No existe fracaso amoroso. Es una contradicción en los términos. Experimentar el amor ya supone un triunfo, tanto que podríamos llegar a preguntarnos por qué queremos más"

Hay un gran fallo que le encuentro al libro, y es que al inicio da una idea de lo que va a suceder que en realidad no es tal. Cuando llegue a las ultimas paginas, pensé que había leído mal, y volví a la primera para leer la frase concreta. Luego pensé que era un fallo de traducción, porque no cuadraba el principio con el final.

Así que busque el original, lo leí en francés y no, no era error de traducción. Creo que la autora ha hecho mal eligiendo las palabras, que su editor no revisó adecuadamente el texto… El caso es que cuando llegamos al final desilusiona bastante. Esperamos algo más, porque la historia queda abierta de mala manera.

Como conclusión, deciros que es una novela dinámica y supuestamente inteligente, aunque esa inteligencia, puesta en mano (boca) de un personaje así, me la ha transformado en pretenciosa y egocéntrica. Se lee extremadamente rápido, porque en sus escasas paginas apenas hay una letra que sobre, todo contribuye a la historia y es pura acción.

Yo, por mi parte, prefiero las autobiográficas, aunque se dice que Alienor (si, la deficiente, como ella misma la define)  puede ser un Alter ego de Nothomb, en la que expresa su especial relación con su hermana.

¿Recomendado? Solo para súper fanáticos de esta autora… incluso a mi me ha decepcionado. 

 (He cambiado el sistema de puntiaciones, ¿os gusta?)