Fantasmas, de Joe Hill

Fantasmas

Joe Hill

ISBN: 9789870412571
Formato: Rústica con solapas - 405Págs. 

Editorial: Suma de letras

Antes de irme de vacaciones a mediados del mes de Agosto, hice una pasada por una de las muchas bibliotecas que tengo aquí en busca de un libro en concreto. Como no lo encontraba, al darme un paseo vi que habían reestructurado las secciones, y habían puesto una nueva de Terror.

Evidentemente al ver este libro, junto con “El traje del muerto”, que llevaba mucho tiempo queriendo leer, no pude resistirme a cogerlos. La decisión de cuál de los dos empezaría primero fue un poco al azar, y en el fondo me alegro de haber cogido primero este, ya que me hubiera decepcionado en caso de haberlo leído en segundo lugar.

Al tratarse de una recopilación de relatos, es bastante difícil de reseñar, pero haré lo que pueda…

Para saber más del autor y sus obras, AQUI

Ambientacion y estilo narrativo

Se trata de una recopilación de relatos, publicada por primera vez en Inglaterra. Cuenta con un total de 16 historias (15 + el regalo en los agradecimientos del final), con distintas ambientaciones y personajes.

La longitud de estos cuentos es variable, de unas pocas páginas a más de 50. El estilo es muy fluido, de fácil. En algunos casos recurre a ambiente opresivos, personajes marginados y diferentes; en otros, donde la historia es ligeramente triste, recurre a toques de humor, sin caer en el mal gusto.

Los relatos

·         El mejor cuento de terror: Trata de un editor de antologías, ya hastiado de su oficio que recibe un relato realmente bueno, y decide buscar a su autor (un estudiante al que han expulsado de una reputada escuela, precisamente por la publicación de la historia). El relato mencionado es genial, un poco sádico (bastante sádico) y da mal rollo. 

·         Un fantasma del siglo XX: Un relato divertido acerca de las apariciones de un fantasma en un cine tradicional. La niña murió en una butaca sin haber terminado una película y su espíritu ha quedado retenido en la sala.

·         La ley de la gravedad: Una historia surrealista, acerca de un niño que debido a una malformación genética nace como un muñeco hinchable. Su genero es mas lo fantástico que el terror. Los personajes están muy logrados, unos buenos y otros malos. Contiene reflexiones sobre la vida que merecen la pena.

·         Oirás cantar a la langosta: Es una oda a “La metamorfosis” de Kafka. En este caso, un chico problemático, en lugar de despertarse convertido en un escarabajo, es una langosta gigante. Sus relaciones familiares también son similares a las de la novela, aunque en este caso al chico le resulta atractivo ser insecto y sale al mundo sin esconderse…

·         Hijos de Abraham: Los protagonistas son dos niños pequeños, hijos de un padre maltratador (Abraham) y con un oscuro secreto en el sótano. Con un final sorprendente, el relato es un poco angustioso, pero de los mejores.

·         Mejor en casa: No puede decirse que sea una historia de terror, ni fantástica. Es un relato realista con algunos tintes de humor, pero triste. Un niño con trastornos casi rozando la esquizofrenia, hijo de un jugador de beisbol bastante loco. Importa de la historia las relaciones padre-hijo y el amor incondicional.

·         El teléfono negro: Uno de los mejores relatos incluidos. Un niño es secuestrado en la calle y es encerrado en un sótano con un teléfono negro que supuestamente no funciona, pero al que llaman los muertos. Es siniestro, agobiando y también es imposible dejar de leerlo.

·         Carrera final: Es un relato desconcertante, de un joven con problemas de agresividad y autocontrol. Después de ser despedido, presencia un “accidente”… el final es abierto y queda abierto el debate de que ocurrirá después. Aunque posiblemente suceda lo peor.

·         La capa: La historia recorre la infancia y adolescencia de un chico, que de niño descubre que su capa “mágica” le permite volar realmente. La historia narra cómo esto afecta a su vida, tras caer de un árbol al soltársele la capa. El desarrollo del personaje está bastante bien y el final sorprende… aunque podía verse venir.

·         Aliento final: Una familia entra por curiosidad en un museo de lo más siniestro y extravagante. En su colección reúnen en tarros de cristal los últimos alientos de personajes famosos y criminales reconocidos. Se pueden escuchar con un estetoscopio, lo que precipita a un final espeluznante.

·         Madera muerta: Solamente un par de páginas sobre una leyenda de un bosque fantasmas. Bastante caótico e ininteligible, es de los relatos menos atractivos de la recopilación. 

·         Desayuno con la viuda: No es una historia de terror exactamente. Un vagabundo que está de paso, va a parar a la casa de una mujer caritativa que le da de comer y algo de ropa. Aunque la historia es triste y desconcertante, introduce a unas niñas siniestras que dan un poco que pensar…

·         Bobby Conroy regresa de entre los muertos: Relato realista ambientado en la grabación de la primera película de zombis, “La noche de los muertos vivientes” de George Romero. Los personajes, que fueron pareja en el instituto, se reencuentran en esta escena para descubrir que sus vidas no fueron lo que pensaban.

·         La máscara de mi padre: La historia comienza con una familia que se va de fin de semana a la cabaña del bosque. Al niño, que no quiere ir, le cuentan que están huyendo de “la gente de la baraja”. Aquí su madre comienza una fantasía infantil, ocultándose siempre tras una máscara, que resulta no ser tanto un juego como una realidad… Un relato bastante siniestro con un final escalofriante.

·         Reclusión voluntaria: Historia realista, con toques fantásticos, contada en primera persona. El hermano del narrador, con esquizofrenia desde niño, se obsesiona con las construcciones de laberintos de cartón, que se vuelven bastante reales…

·         La máquina de escribir de Sherezade. Esta historia esta incluida al final de los agradecimientos, como regalo a los lectores por llegar hasta allí. Con toques fantásticos, trata de la hija de un escritor, que tras la muerte de su padre descubre que su máquina de escribir teclea sola 3 páginas al día… y es buena. 

Mi opinión

Cuando empecé a leer este libro, no esperaba nada en concreto. Más bien contaba con encontrarme una narración floja e historias desaboridas. Aunque no me había dejado influir por las malas críticas que había leído anteriormente, el hecho de que fuera  hijo de Stephen King me hizo pensar que se le había publicado por enchufe.

Sin embargo, me ha sorprendido para bien. Es imposible no hacer comparaciones ya que su padre es un maestro del terror, pero él no se queda corto. Como todos los escritores, sobre todo en el ámbitos de los relatos, a veces escriben mejor y otras peor. Pero eso no le quita mérito.

Algunas de las historias dan bastante mal rollo, y eso es lo que buscaba, por lo cual me gustó mucho. Otras de ellas, son paranoias mentales suyas (aunque muy bien escritas, todo hay que decirlo), cosa que también suele hacer el señor King de vez en cuando.

La prosa es fluida, se deja leer muy bien. A mi normalmente no me gusta que los relatos tengan más de 50 páginas, porque eso ya casi es una novela corta. Pero en ningún momento se hace pesada su lectura.

Algo que tengo que recalcar es que encontré un error garrafal en la traducción. En el segundo relato, se cita textualmente: “Las 6 palabras más famosas del cine”, refriéndose a la frase final del mago de Oz. Durante un rato me quede durando e incluso conté con los dedos: “quiero volver a casa” solo tiene 4.

Claro que se refería a su versión en inglés “I want to go back home”. Tremendo error de traductor novato o descuidado. Posiblemente le importara bien poco lo que estaba haciendo y por ello no prestó atención. Quien sabe cuántas cosas me habré perdido del original, aunque para ello tendría que haberlos comparado para que se hiciera evidente.

Hay que destacar que el primer relato de la recopilación es espectacular. No creo que sea casualidad, porque este tipo de publicaciones tan muy cuidadas en cuanto a organización, y si lo han puesto en primer lugar, a mi parecer, es para demostrar a los incrédulos lo que es capaz de hacer el autor.

En lo referente a las historias que tienen un toque más fantástico, el autor introduce golpes de humor, amargos la mayoría, que le dan una esencia que mejora mucho, a pesar de que son bastante surrealistas, incoherentes algunas.

De todos ellos, los que más me han gustado (aparte del primero, que es muy bueno) son:

• El teléfono negro. Por mi podría haber sido un poco más largo, porque la historia puede dar mucho de sí. Pero es atrapante y merece la pena leerlo. Creo que incluso podrían haber hecho una novela de ello
• La máscara de mi padre, por lo sorprendente del final y la ambientación que tiene.
• Los hijos de Abraham, por lo siniestro.

El libro,  en general, lo disfrute mucho a pesar de que no me lo leí en un día como hago con otros. Al ser historias independientes, puede atraparte la lectura de cada una de ellas, pero para leerlo de un tirón es difícil, sobre todo cuando estas pensando en el anterior.

¿Lo recomiendo? Sí y no. Para aquellos que no han tenido contacto con este autor, está bastante bien, mucho mejor de lo que esperaba. Las mejores historias son siniestras pero sin meterse demasiado en detalles escabrosos (excepto el primero, un poco).

Si ya has leído “El traje del muerto”, por ejemplo, éste es más flojo. Ha sido un error empezar a leerlo antes de terminar esta reseña, porque aunque intento plasmar las impresiones que tuve en un primer momento, es imposible que no me influya aunque sea un poco.

Si alguno de los relatos en concreto os llama la atención, conservo una versión digital. Si os interesa, os la mando sin problemas.

Mi nota, un 7.5/10. Bastante bien.